跳到主要内容

在 WordPress 中解决语言未正确显示的问题

如果 WordPress 翻译未正常工作或未正确显示其他语言，则需要对 WordPress 代码进行更改。了解为什么语言在 WordPress 中未正确显示以及如何修复它们，可以帮助您解决问题、自定义您的网站并改善用户体验。掌握这些知识，您可以更有效地管理 WordPress 网站，满足全球用户的需求。本指南将提供逐步说明。

  • 为什么语言在 WordPress 中未正确显示？
  • 如何修复 WordPress 语言问题
  • 总结

为什么语言在 WordPress 中未正确显示？​

语言在 WordPress 中未正确显示可能有多种原因：

  • 配置错误： 确保您已正确配置 WordPress 中的语言设置。这包括在 WordPress 设置中设置站点语言，并确保已安装正确的语言文件。
  • 缺少翻译文件： 如果您使用的是非英语语言，请确保已安装并更新所需语言的翻译文件。有时，不完整或过时的翻译文件可能会导致显示问题。
  • 主题和插件兼容性： 某些主题和插件可能不完全支持多语言功能，或者可能需要额外配置才能与多种语言正常工作。您的主题和插件应与您选择的语言设置兼容。
  • 缓存和缓存插件： 缓存内容有时会干扰语言切换。如果您使用缓存插件，请清除缓存以确定是否解决了此问题。
  • 语言标签错误： 检查您的主题文件和内容是否存在错误的语言标签。确保在 HTML 元素中正确设置语言属性，特别是在输出动态内容的主题和插件中。
  • 字符编码问题： 确保您的数据库和 WordPress 文件的编码正确，以支持所选语言中使用的字符。通常建议为多语言网站使用 UTF-8 编码。
  • 服务器配置： 在某些情况下，服务器配置可能导致语言显示问题。请与您的托管服务提供商联系，以确保服务器支持您 WordPress 设置的语言要求。
  • JavaScript 代码冲突： 如果您使用依赖 JavaScript 的语言切换器或翻译插件，网站上其他 JavaScript 代码的冲突可能会导致显示问题。检查浏览器控制台中的 JavaScript 错误，并尝试暂时停用其他插件以识别冲突。
  • 浏览器缓存： 有时，浏览器可能会缓存内容并显示过时的版本。尝试清除浏览器缓存或在不同的浏览器中测试，以查看语言显示问题是否仍然存在。

通过排查这些潜在原因，您可以识别并解决 WordPress 中语言显示不正确的问题。

如何修复 WordPress 语言问题​

要排查此问题，请按照以下步骤操作：

  1. 打开文件 <WordPress_install>/wp-includes/gettext.php（其中 "WordPress_install" 是您选择安装 WordPress 的目录）。
  • 有关如何在文件管理器中编辑文件的详细说明，请查看 文件管理器 - 如何创建、删除和编辑文件。
  • 您可以选择使用 FTP 客户端编辑文件。
  1. 查找以下代码： ``` // $MAGIC1 = (int)0x950412de; //PHP 5中的错误 $MAGIC1 = (int) - 1794895138; // $MAGIC2 = (int)0xde120495; //错误 $MAGIC2 = (int) - 569244523;

3. 将其更改为： ```
// $MAGIC1 = (int)0x950412de; //PHP 5中的错误
$MAGIC1 = 2500072158;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //错误
$MAGIC2 = 3725722773;

  1. 保存更改。

您还可以考虑使用 WordPress 翻译插件。有关更多信息，请查看 2024 年 10 个最佳 WordPress 翻译插件：免费和付费。

总结​

解决 WordPress 中的语言显示问题需要关注多个因素，例如正确的设置、更新的翻译文件、插件兼容性、缓存管理以及解决服务器和编码问题。通过遵循逐步说明并考虑使用翻译插件，您可以有效管理与语言相关的挑战。掌握这些故障排除技术不仅可以增强网站管理，还可以确保为多样化的全球受众提供无缝的用户体验。